Check out our picks for the best budget laser engravers and a quick introduction to laser engraving, materials, and software.